Sebelumnya di "Resurrection"...
Jadi, aku hanya diperbolehkan keluar dari pintu depan?
Kau tahu lebih baik dari itu.
Prosedur tertentu harus diikuti.
Kau pikir bayinya menyembuhkan entah bagaimana?
Sel-sel induk janin mempunyai kemampuan
untuk menyembuhkan virus pada orang lain.
Ibumu menyayangimu. Begitu juga ayahmu.
Tapi mereka tidak mengerti dirimu sepertiku.
Karena mereka tidak seperti kita.
Joey sepertinya menjadi pemimpin kelompok itu.
Kau tahu mereka berbahaya. Mereka tidak natural.
Kau punya masalah dengan orang-orang yang kembali,
kau berurusan denganku, karena aku termasuk orang-orang yang kembali.
Janine berusaha agar aku tetap disini.
Aku akan kesana.
Itu gas air mata!
Semua orang berdiri! tutup wajah kalian! Keluar lewat sini!
Kita begitu dekat, Tom.
Ya Tuhan.
Agen Bellamy.
Apa yang terjadi?
Mereka membunuh Tom.
Ya.
Ray, dia baikan.
Kurasa air ketubannya bekerja.
Marty, kurasa kita memiliki obatnya.
Semua orang akan baik-baik saja.
Sync and corrections by: kDragon www.Addic7ed.com Translated by ndray66
Resurrection S02E09 Original air date 07/12
Kupikir kau mungkin berada di sini, Nyonya Hale.
Ini tentang suamimu.
Telah terjadi kecelakaan.
Tom?
Oh. Aku... Kupikir aku mendengar...
- Bukan apa-apa. - Hmm.
Aku bahkan tidak ingat tidur.
Kita berbicara sebentar.
Ingat?
Aku membuatkan teh.
Aku tahu kau khawatir Aku menjauhkanmu dari Tom.
Kau mengakui hal itu terlintas dalam pikiranmu,
tapi aku meyakinkanmu bahwa...
Tidak ada yang lebih penting daripada dirimu dan bayinya...
Dan aku akan melakukan apa pun untuk membuat kalian berdua aman.
Baiklah.
Maggie mengatakan hal itu penting agar terhindar dari dehidrasii,
jadi ini air minum untukmu.
Apakah dia datang?
Kupikir dia datang...
semuanya baik-baik saja.
Istirihatlah.
Agen Bellamy mengatakan ada... Gangguan.
Seseorang melemparkan gas air mata.
Tom berusaha untuk mengosongkan gedung ketika dia ditabrak.
Dia adalah teman tertua Jacob.
Salah satu yang pertama untuk menerima dia ketika dia kembali.
Yah...
Kita tidak akan pernah bisa membalas dia untuk apa yang dia lakukan untuk kita,
untuk yang lain.
Dia terdengar seperti dia adalah orang yang baik.
Kelompok Yang Benar-Benar Hidup ini...
apakah mereka bertanggung jawab atas apa yang terjadi?
Pengecut. Memangsa yang lemah.
Seseorang perlu untuk mengumpulkan mereka.
Yah, aku yakin bahwa Fred melakukan semua yang dia bisa.
Apa yang akan kau katakan pada Jacob?
Tom adalah temannya, bukan?
Dia berhak untuk tahu apa yang terjadi.
Kita akan katakan padanya telah terjadi kecelakaan dan Tom meninggal.
Itu semua yang dia perlu tahu.
Aku mengerti.
Kau tidak setuju?
Tidak ketika tindakan keji sedang dilakukan
terhadap orang-orang yang kembali.
Satu-satunya cara untuk menjaga Jacob aman adalah dengan membuatnya sadar akan
ancaman yang ada di luar sana.
Ini untuk perlindungan pada dirinya sendiri.
Dia putra kami, Margaret.
Kita akan membesarkannya dengan cara kita.
Tentu.
Kita semua menginginkan yang terbaik.
Aku akan berada di ruanganku.
Loo, aku tahu waktunya tidak tepat,
tapi ada sesuatu yang harus aku beritahu padamu.
Kesepakatan pabrik sudah tercapai,
dan untuk mewujudkannya...
Henry.
Apakah kau yakin tentang hal ini?
Apakah ini benar-benar apa yang kau inginkan?
Apa maksudmu?
Apakah kau melakukan ini untukmu? Untuk Jacob?
Dan kau. Bagi kita.
Untuk siapa lagi hal ini?
Selamat.
Aku tahu itu sangat berarti bagimu.
Henry.
Aku tidak peduli apa kata Margaret.
Seorang anak 8 tahun tidak tidak perlu tahu
bahwa ada orang di luar sana yang ingin menyakitinya.
Aku tahu ini semua sangat membingungkan.
Tapi setidaknya kita bisa yakin dia di surga sekarang.
Segala sesuatu yang terjadi. Hanya Tuhan yang tahu mengapa.
Tapi pada akhirnya, kita harus memiliki keyakinan
bahwa itu semua terjadi yang terbaik.
Kalian berdua dulu begitu dekat.
Ketika salah satu dari kalian melakukan kesalahan, kalian berdua mengakuinya.
Jika salah satu dari kalian akan dihukum,
kau pikir, "mungkin juga kedua dari kita."
Kau ingat?
Bolehkah aku pergi ke luar?
Tidak apa-apa untuk merasa sedih.
Kita semua sedih.
Aku tidak.
Aku tidak benar-benar mengenalnya.
Dia berbeda ketika aku kembali.
Dia sudah dewasa.
Maafkan aku.
Aku tidak... bermaksud membuatmu merasa buruk.
Tidak. Tidak apa-apa.
Ayahku bilang beberapa kelompok Yang Benar-Benar Hidup mendekat.
Ya, mereka ingin menjaga jarak,
tapi tidak ada yang mengakui mengendarai mobil menabrak Tom.
Aku tidak percaya dia sudah pergi.
Sudah sekitar 12 jam, aku sedang menunggu hasil tes.
Tapi sejauh ini, dia menunjukkan
tanda-tanda kesembuhan seperti Rachael.
Gejalanya hilang.
Itu luar biasa.
Berapa lama sebelum orang lain bisa mendapatkan obatnya?
Yah, itu bukanlah obat... belum.
Apa maksudmu?
Sel-sel induk janin dari ketuban Rachael itu...
hanya cukup untuk satu dosis.
Sekarang, jika aku bisa mendapatkan lebih banyak,
kita bisa mengirimkannya kepada orang-orang pemerintah,
dan mereka bisa menghibridisasi selnya untuk memproduksi obat masal.
Jika mereka menghubungiku kembali.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tidak. Kemari.
Kau tidak terlihat baik.
Denyut nadimu lemah.
Berapa banyak dosis yang tersisa?
Kau mungkin tidak harus menyentuhku.
Berapa banyak?
Aku mengambil satu terakhir tadi malam.
Oke, kita harus mengakui dirimu sekarang.
Tidak, jika kita akan menghentikan ini, aku harus menemukan Rachael segera.
Kau dapat meninggalkan hal itu kepada Ayahku. Kau tidak punya waktu.
Semua alasan lagi bagiku untuk pergi.
Tanpa Rachael, tidak ada harapan bagiku atau orang lain.
Aku harus melakukan hal ini.
Lalu aku ikut denganmu.
Itu Henry yang aku ingat.
Mendalami pekerjaannya ketika hal-hal sulit terjadi.
Aku hanya melihat dari sisi konservatif.
Sungguh menakjubkan betapa sedikit
kami mengubah desain selama bertahun-tahun, hah?
Mungkin butuh sedikit lebih lama dari yang kita rencanakan,
akan datang bencana atau rintangan,
kita akan membuat pabrik ini berjalan kembali.
Lebih cepat dari yang kau kira, Ma.
Sepertinya tidak tepat untuk menyebutkan itu sebelumnya,
tapi Brian dan aku bertemu untuk membicarakan hal-hal tersebut.
Dia ragu-ragu, tapi aku yakin dia akan mengatasinya.
Kami menandatangani kontrak kemarin.
Kenapa kau melakukan itu?
aku pikir kita telah sepakat ia seseorang yang tidak bisa diandalkan.
Yah, dia agak ragu-ragu.
Dia akan setuju pada akhirnya.
Dan kau membuat keputusan ini
tanpa berpikir untuk konsultasi denganku?
Ma.
Kenapa kau menebak-nebak nasib baik kita?
Kenapa dia mengubah pikirannya tiba-tiba?
Yah, sebenarnya, itu tentang orang-orang yang kembali...
William Kirk, kakek Addison.
- Kirk. - Benar.
Ternyata dia pernah bekerja di pabrik.
Jadi, kau lihat, pada akhirnya, butuh dua orang-orang yang kembali...
kau dan Kirk...
untuk mendorong Addison dan aku untuk membuat kesepakatan tersebut terjadi.
Kau harus bangga.
Pikirkan semua hal-hal besar
bahwa apa yang keluarga ini telah lakukan selama bertahun-tahun,
semua orang yang kita pekerjakan,
peluang yang kita buat,
dan kau membuatku sadar...
Kita bisa melakukan semua hal itu lagi.
Dan tak lama Langstons akan segera kembali ke asal.
Tentu saja.
Rachael. Kau bangun.
Begitu baik adikku mengijinkan kita menginap
saat dia pergi, bukankah begitu?
Ada kabar dari Tom?
Duduklah, Rachael. Kita perlu bicara.
Apa itu?
Rachael...
Tom...
Tom mati.
Ada masalah di gereja.
Dia hanya berusaha untuk melindungi orang-orang yang kembali.
Dia tidak mati. Itu tidak masuk akal.
Aku tahu, tapi itu benar. Ia tertabrak mobil.
Mereka meneror orang-orang yang kembali.
Tidak.
- Tidak, kenapa kau...? - Rachael, dengarkan.
Kenapa kau mengatakan demikian?
Rachael, aku istrinya!
Dia sudah mati.
Aku harus melihatnya.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku rasa itu bukan ide yang bagus.
Kau harus tetap tenang.
Kau tidak siap untuk meninggalkan rumah sekarang.
Kau benar.
Apa yang kau lakukan?
Biarkan aku pergi. Aku harus melihatnya.
Itu bukan ide yang bagus, Rachael.
Kau harus memikirkan bayinya.
- Kenapa kau melakukan ini? - Sst.
Aku harus keluar dari sini.
Sst. Sst. sekarang, kamu perlu menenangkan diri.
Stt.
Apa yang kau lakukan?
Serigala akan tinggal bersama anak domba,
dan macan akan berbaring di samping kambing.
anak sapi, singa, dan anak lembu bersama-sama.
Dan anak kecil akan memimpin mereka.
Oke, dengarkan.
Kami memiliki seorang saksi mata yang tahu sebagian plat nomornya.
Dua nomor terakhir "73."
Gonzalez, Aku ingin daftar dari semua kendaraan yang
terdaftar di wilayah Arcadia segera.
Carl, aku ingin kau pergi ke gereja.
Aku ingin kau berbicara dengan siapa pun yang bekerja atau tinggal di sekitar situ,
apakah mereka melihat sesuatu.
- Siap. - Oke.
Carl. Lupakan kopinya. Pergilah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau inginkan?
Henry telah melakukan pembicaraan
dengan calon investor di pabrik.
Di pabrik?
Namanya adalah Brian Addison.
Dia dan kakeknya, William Kirk...
mereka mencoba untuk menipu kita.
Ini merupakan kejahatan. Kau harus menghentikannya.
Aku tahu bagaimana ini bekerja, Ma.
Kau sudah melakukan penawaran kepada Henry sejak ia masih kecil.
Kau menuntunnya pada hal ini.
Jika kau dan Henry berbagi beberapa khayalan konyol
bahwa kau bisa menjalankan Pabrik kembali,
kau layak mendapatkan segalanya yang datang padamu.
Kau tahu, ketika aku kembali,
Aku berharap untuk menemukanmu lebih menjadi pria dalam ketidakhadiranku.
Sekarang aku tahu bahwa itu tidak akan pernah terjadi.
Terima kasih.
Kita semua sudah melalui begitu banyak hal.
Kau benar.
Tidak ada yang telah melalui lebih banyak hal daripada dirimu.
Kau begitu kuat.
Tidak.
Ya, itu benar.
Tidak.
Aku egois.
Setelah apa yang terjadi dengan Tom
dan semua orang yang ingin menyakiti kita,
yang ingin menyakitiku,
Aku bahkan takut pergi ke luar sana.
Dan di sini tidak lain kau telah menjagaku.
Tidak masalah.
Aku tahu betapa sulitnya hal ini.
Kita semua yang kita miliki saat ini.
Benar.
Kau punya gula? Untuk teh?
Ya, tentu saja.
Tidak lagi.
Aku mungkin memiliki lebih banyak di lemari.
Oh!
Hei.
Aku berpikir sebaiknya kita mendaftarkanmu ke les piano.
Apa ini?
Aku tahu kau sedih tentang Tom,
dan kupikir ini mungkin membuatmu merasa lebih baik.
Terima kasih, sayang.
Kau sangat baik..
Hei, ayah..
Oke. Hubungi aku apabila ada hal baru.
Ayahku mengirim petugas ke rumah saudara Janine.
Tidak ada seorang pun di rumah. Tidak ada tanda-tanda mobil Janine.
Telepon lagi. Tidak ada jawaban.
Dia memasang DPO pada mobilnya.
Dia bilang dia akan menelepon jika ada sesuatu.
Kau tahu, Marty, Rachael bisa di mana saja.
Kita tidak bisa hanya mencarinya.
Seharusnya kita membawamu kembali ke dalam.
Aku akan beruntung jika aku sanggup melewati malam, Maggie.
Itu bukan masalah, kan?
Ya, tentu saja itu penting.
Seharusnya kita membawamu kembali ke dalam.
Dengar, apa yang kita butuhkan adalah cairan ketuban, kan?
Dari Rachael, ya.
Mungkin ada cara lain.
- Apa? - Ayo.
- Apa... Marty. - Aku akan menjelaskan di dalam mobil.
Brian. Ini Henry Langston lagi.
Aku hanya menelepon mengenai kesepakatannya,
jadi... hubungi aku ketika kau bisa.
- Fred. - Henry.
Boleh aku masuk?
Tentu saja.
Aku datang untuk memberikanmu sesuatu.
Apa ini?
Ini uangmu kembali.
Uang yang kmu berikan pada Brian Addison.
Dia memberitahuku bahwa niatnya
untuk berbisnis denganmu
itu untuk mengambil uangmu dan meninggalkan kota.
Itu konyol! Kenapa ia melakukan itu?!
Kau ingat kebakaran di pabrik tahun '35, Henry?
12 orang tewas dalam kebakaran. Apakah kau tahu itu?
Tidak, tidak ada yang meninggal.
Mereka meninggal.
Dan kemudian Langstons menggunakan pengaruh mereka untuk menutupinya.
Cerita sampulnya adalah kecelakaan truk yang membunuh orang.
Ayolah, Fred! Itu bohong!
Oke, Henry.
Itu sebabnya yang dibutuhkan Agen Bellamy sekitar 20 menit
di arsip kantor untuk menggali kebenaran.
Kakek Addison William Kirk...
ia meninggal dalam kebakaran itu.
Dia ingin mengambil uangmu sebagai pembalasan.
Ma tahu semua hal ini.
Bagaimana menurutmu Aku mengetahui penipuan itu?
Itu kesalahan. Aku tahu.
Aku menghabiskan setengah hidupku di pabrik itu.
Selain itu, kenapa dia menyembunyikan itu dariku?
Itu sesuatu yang harus kau tanyakan padanya.
Dengar, aku tahu ini menyakitkan.
Tunggu sebentar.
Kau akan melihat kebenarannya segera, sama sepertiku.
Dia pembohong, Henry.
Jika kau tidak percaya, tanyakan apa yang terjadi kepada Barbara.
Kupikir kau berkata bahwa mereka menutup matamu.
Bagaimana kau tahu di mana menemukan mereka?
Aku memata-matai melalui telepon sebelum aku pergi,
lalu aku menggunakan aplikasi pencari ponsel untuk menemukannya.
Ini adalah fasilitas militer yang dinonaktifkan.
Hei, mungkin... mungkin Aku yang harus menyetir?
Aku masih bisa.
Maggie.
Jika ini tidak berhasil...
Kita membutuhkan rencana.
Kita tidak bisa membiarkan virus keluar dari Arcadia.
Oh, jangan bicara seperti itu.
Kita melakukan ini bersama-sama, ingat?
- Maggie. - Berhenti.
Aku tidak akan membiarkan kau menyerah.
Aku tidak menyerah.
Aku hanya ingin kau siap kalau aku menghilang.
Itu tidak akan terjadi.
- Kau tidak tahu itu. - Ya, tentu.
Pikirkan tentang semua yang terjadi.
Dari semua agen di kantormu,
kau adalah orang yang membawa Jacob kembali ke Arcadia.
Dan kemudian kau mengetahui kau berasal dari sini?
Itu semua bukan kebetulan.
Jadi, maksudmu? Ini takdir?
Yang aku tahu aku menolak untuk menerima
bahwa ini adalah akhir untukmu...
Dan bagiku.
Kuharap kau benar.
Tentu.
Ibuku sedih.
Ya.
Karena dia berduka.
Apakah menurutmu dia akan kembali?
Tom?
Entahlah.
Aku belum pernah mendengar siapapun yang meninggal baru-baru ini dan kembali.
Apakah benar ada orang-orang yang ingin menyakiti kita?
Ya.
Kenapa?
Kita mengingatkan mereka sesuatu hal...
yang baru saja segera mereka lupakan.
Apakah itu sebabnya Tom meninggal?
Tom meninggal membela orang-orang yang membutuhkannya.
Maksudmu orang-orang kembali yang membutuhkannya, kan?
Ya.
Apakah menurutmu mereka akan menyakiti orangtuaku karena kita?
Aku harap tidak.
Tapi akan selalu ada orang
yang ingin menyakiti orang-orang yang berbeda
dan menyakiti orang-orang yang mereka cintai.
Itu sifat manusia, dan itu tidak akan pernah berubah.
Kita harus menemui Angela.
Hei, kau tidak bisa mengambilnya!
Kau tahu apa hukuman
untuk masuk tanpa izin di lokasi pemerintah federal?
Tanyakan apakah aku peduli.
Kau sadar virus ini telah menjangkiti orang lain.
Hubungi dia. Katakan padanya aku di sini.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Karena dia perlu tahu kita menemukan obatnya.
Berapa lama kau tahu?
Kita mengkonfirmasinya tadi pagi.
Setelah Rachael Braidwood ditemukan,
Dr. Langston menemukan
sel induk janin bayinya yang menyebabkan kesembuhannya.
Dan sekarang kita tahu bahwa itu bekerja pada orang biasa,
kita dapat menghentikan virus ini.
Kecuali kau tidak tahu di mana Rachael berada.
Hanya itu. Kita mungkin tidak membutuhkannya.
Sel induk tetap bertahan dalam jaringan manusia
sampai tiga minggu setelah kematian.
Kau memiliki tubuh Rachael yang lain.
Jika kita dapat mengekstrak cairan yang ada,
kita dapat menggunakannya untuk mensintesis vaksin.
Aku harus berbicara dengan atasanku.
Mendengar apa yang mereka katakan.
Aku tidak bisa memberi jaminan.
Kita akan tunggu.
Sheriff, kami baru saja mendapat daftar dari DMV
pada kendaraan tersangka.
Apakah Carl sudah kembali? Belum melihatnya.
Uh, ini baru saja masuk.
Apa itu?
Kru pembersih menemukannya terjepit di bawah rak buku.
Kurasa kita melewatkannya selama penyisiran.
Kerja yang bagus.
Jacob!
Henry. Apakah kau melihat Jacob?
Aku akan membawanya ke taman.
Lucille membawanya.
Oh.
Fred tadi ke sini.
Kau tahu tentang kebakaran itu, bukan?
Orang-orang meninggal.
Ya.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Oh, akankah membuat perbedaan?
Kebenaran...
Tentang kita, tentang warisan kita?
Itu tidak membuat perbedaan?
Seluruh hidupku, aku diberitahu bahwa keluarga kami adalah sesuatu yang istimewa,
bahwa kita mengangkat kota ini dan menjaganya dari kehancuran.
Yah, itu benar.
Tidak! Tidak, itu bohong!
Cetak biru ini menunjukkan apa yang dibangun kembali di pabrik.
Itu hanya ruang pernis.
Dan itu karena mereka menutupnya, bukan?
Mereka mengorbankan orang-orang itu untuk pabrik.
Itu sudah lama, Henry.
Sudah lama?!
Kita membunuh orang.
Kita membunuh mereka, lalu kita menguburnya
dan berpura-pura itu tidak pernah terjadi!
Tidak seperti itu.
Aku memberikan segalanya untuk pabrik ini... keringatku, hatiku.
Anakku ditemukan tewas, dan aku tidak tahu tentang hal itu
selama tiga jam karena pabrik ini!
jangan salahkan aku atas kekuranganmu,
kelemahanmu.
Jika aku tahu kau akan ketakutan karena sedikit tekanan,
Aku tidak akan pernah membiarkanmu menjalankan pabriknya.
"Apakah kau tahu
berapa besar pengorbanan untuk ini? "
Itulah apa yang kaukatakan padaku
pertama kalinya aku membawamu ke pabrik itu.
Jadi sekarang aku tahu.
Apakah ayah?
Apakah ayah tahu?
Tidak.
Kita melindunginya.
Seperti yang kau lakukan pada Fred.
Apa yang kau lakukan pada Barbara?
- Apakah kau membunuhnya? - Oh, Henry...
jawab aku!
Kau seharusnya tidak mengundang dia untuk makan malam.
Jawab aku!
Dia harus pergi untuk apa yang dia lakukan untuk kalian berdua,
untuk apa yang dia lakukan untuk Jacob.
Sudah saatnya bagimu untuk pergi.
Ini... adalah rumahku, Henry.
Tidak, Ma.
Kau sudah mati selama beberapa dekade...
Jika apa yang Agen Bellamy katakan itu benar,
kita bisa melenyapkan penyakit ini dari muka bumi
sebelum mencapai infeksi tahap kritis.
Itu tidak akan diperlukan.
Kau menyadari bahwa virus ini telah menjangkiti
kepada orang-orang biasa.
Lebih dari satu?
Tidak yang aku tahu.
Akan tetapi, Agen Bellamy...
Terinfeksi. Ya, aku tahu.
Sayangnya, kita tidak lagi berwenang
untuk memberikan pengobatan atau sumber daya
bagi mereka yang sudah mati.
Jadi, kita hanya... membiarkan mereka menghilang?
Membiarkannya menghilang?
Itu benar.
Kami tidak meminta hal ini terjadi, Nyonya Forrester.
Kurasa membiarkan alam yang bekerja itu hal yang terbaik.
Tidakkah kau setuju?
Ya, pak.
Kita tidak dapat membantumu.
Apa? Kenapa?
Berdasarkan perkiraan saat ini,
Pemerintah tidak ingin
untuk campur tangan pada saat ini.
Campur tangan? Kita bicara tentang orang-orang sekarat.
Aku menyadari apa yang dipertaruhkan, Dr. Langston.
Bagaimana dengan obat? Yang kau berikan padaku sebelumnya?
Tidak ada lagi.
Jadi begitu saja? Kau tidak akan melakukan apa-apa?
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Bagaimana dengan Jenny?
Bagaimana tentang dia?
Dia belum menunjukkan tanda-tanda virus.
kau mengerti - Kita tidak membolehkanmu untuk melihatnya,
mengingat gejalamu.
Ya.
- Dengarkan... - Tidak.
Pergi ke suatu tempat, Carl?
Kami menemukan gas air mata yang kau lempar di gereja,
sama dengan persediaan di kantor.
Jadi? Siapa saja bisa mengambil itu.
Ya. Kau yang mengambilnya.
Dengar, siapa pun yang menabrak Tom, hal itu tidak disengaja.
Maksudku, kenapa orang ingin membunuh pendeta?
Tidak penting, Carl. Itu adalah tabrak lari.
Kau akan dipenjara.
Tidak, dengarkan, Fred, serius, apa maksud semua ini?
Maksudku, dia bisa kembali.
Maksudku, mari kita hadapi...
kematian... hal itu tidak terjadi lagi disini.
Bagaimana sekarang?
Kematian menjadi soal bagimu sekarang?
Ya, kurasa begitu. Berbaliklah.
Letakkan tanganmu di belakang punggungmu, Carl.
Kau membuat kesalahan, sheriff.
Hal itu... mereka akan menjadi akhir dari kita.
Lihat saja nanti.
Mungkin.
Tapi membunuh tetaplah membunuh, dan aku penegak hukum.
Kupikir kau salah satunya.
Oke, kita akan berbicara dengan ayahku. Kita masih dapat menemukan Rachael.
Kita akan menemukannya, Marty.
Maggie.
Berjanjilah kau akan mengurus Jenny.
Tidak. Jangan lakukan itu.
Itu bisa jadi ayahku sekarang.
- Marty. - Apa?
Kurasa dia tidak dingin seperti yang kita pikir.
Kita harus mengantarmu ke klinik segera.
Bagaimana kabarmu, Joey?
Apakah kau di sini untuk memberikan penghormatanmu?
Tenang saja, sheriff. Kita tidak akan melakukan apa-apa.
Benar, dan aku akan tetap begitu.
Keluar dari sini.
Ini adalah milik umum, dan kita memiliki hak untuk berada di sini.
- Aksi protes bisu. - Yang benar saja.
Tom bahkan belum kembali. Ada apa Denganmu?
Dia adalah seorang simpatisan.
Itu membuatnya sama buruknya dengan mereka.
Katakan padaku... kau orang yang ingin memulai perang?
Karena tebak apa... kau telah lupa apa yang terjadi
terakhir disini terjadi ketegangan,
ketika tentara datang?
Mereka membuat kita semua menjadi tahanan rumah
sampai mereka selesai.
Itukah yang kau inginkan, menjadi tahanan di kota sendiri?
Mereka tidak pantas berada di sini.
Hey! Kau anak Nolan...
orang yang menggambar salib di pintu kami!
Henry, biar aku saja.
Itu membuatmu merasa baik, Joey, hah? Menakut-nakuti orang?
Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri!
Henry. Lihat siapa yang bicara.
- Apa? - Empat generasi!
- Hei! - Itu selama
keluargaku menghabiskan bekerja di pabrikmu!
Kau tahu itu?
Dan kita memberikan Langstons semua yang kita punya,
seperti semua orang di kota ini!
- Oke. - Untuk apa?!
Jadi... jadi kau mengabaikannya ketika segala sesuatunya menjadi sulit?!
Meninggalkan kita?! Pabrik tersebut adalah hidup kami!
Sekarang, hanya karena anakmu meninggal
bukan berarti kami semua harus menderita untuk itu!
Henry! Henry!
Henry!
Jangan bergerak!
Semua deputi yang ada.
Aku ingin semua deputi yang ada
pergi ke gereja segera.
Tetaplah di sana!
Hanya karena anakmu meninggal,
bukan berarti kami semua harus menderita untuk itu!
Jacob.
Ini adalah karena kita, bukan?
Kau bilang suatu hari kita harus pergi, ingat?
Ya.
Aku ingin pergi sekarang.
Aku tidak ingin orang tuaku disakiti lagi.
Aku juga tidak.
Tenang. Tenang.
- Terus beri tekanan. - Ya.
- Henry, kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Apakah kau melihat Jacob?
Tidak, tidak sebelum perkelahian.
Jacob.
Tetaplah di sana.
Jacob?
Jacob?!
Jacob?
Jacob?!
Oh.
Aku tidak melihatnya.
Jacob?!
Jacob.
Sync and corrections by: kDragon www.Addic7ed.com Translated by ndray66